Os fãs aguardam ansiosamente a chegada do próximo capítulo após as novidades reveladas por Toby Fox.
Toby Fox compartilha novidades sobre o próximo capítulo de Deltarune, incluindo o termo intrigante "caked up".
Toby Fox, criador de Deltarune, trouxe novidades para os fãs sobre o Capítulo 5 do jogo, que está sendo aguardado com grande expectativa. Em uma postagem no Bluesky, Fox revelou que ele está concentrado na preparação das anotações para os tradutores, que iniciarão seu trabalho na próxima semana. O termo que está gerando curiosidade é “caked up”, que pode ter um significado peculiar dentro do universo do jogo.
Anotações para tradutores e o processo de localização
Fox explicou que o processo de localização envolve a anotação de diálogos, o que ajuda os tradutores a entenderem o contexto e as nuances das expressões. Isso é ainda mais importante, pois muitas vezes os tradutores não têm acesso completo ao jogo durante esse processo. Ele mencionou que a equipe extraiu todo o texto em inglês e está atualizando as anotações para garantir que o significado correto seja transmitido na tradução.
Em suas mensagens, Fox compartilhou algumas linhas de diálogo que fazem parte do próximo capítulo, fornecendo uma visão intrigante do que está por vir. Os diálogos são apresentados por um personagem chamado “koody”, que se assemelha ao NPC Worm, intitulado “coody” nos arquivos do jogo.
Expectativas sobre o próximo capítulo
Os primeiros a testarem versões antecipadas de Deltarune Capítulo 5 parecem estar empolgados. Fox mencionou que, apesar de não acreditar que a nova parte será lançada na primeira metade de 2026, ele está otimista. Isso se deve ao fato de que, desta vez, não há fatores externos que influenciem a data de lançamento. “Nós iremos lançar quando estiver pronto”, disse ele, trazendo um alívio para os fãs.
O teaser de Fox inclui a frase intrigante de koody: “O caminho do verme…? Este é o caminho do verme? Para estar totalmente caked up?”. Isso levanta questões sobre se o personagem está se referindo a si mesmo ou ao nosso velho amigo Worm, sugerindo que o novo capítulo trará um personagem inusitado e engraçado.
Significado de “caked up”
Fox começou suas anotações explicando que “caked up” se refere a estar totalmente coberto de maquiagem, mas também, presumivelmente, poderia significar “ter uma aparência bem voluptuosa” neste contexto. Esse tipo de descrição sugere que os jogadores poderão esperar mais do que apenas jogabilidade, mas também um humor peculiar e situações inesperadas que caracterizam o estilo de Deltarune.
Curiosidades e ligações com Undertale
Além das novidades sobre o Capítulo 5 de Deltarune, a celebração do 10º aniversário de Undertale trouxe mudanças e novas áreas que podem conectar ainda mais estes dois títulos icônicos. Os fãs estão especialmente animados com as ligações que podem ser feitas entre os dois jogos, e as reações são fervorosas nas comunidades online.
Com cada nova atualização, o entusiasmo por Deltarune só cresce. Será interessante ver como Toby Fox continua a surpreender e entreter com suas narrativas e personagens peculiares enquanto os fãs aguardam o próximo lançamento.
Fonte: www.gamesradar.com
Fonte: Agência
